-
1 för varje år
vuosittain -
2 för varje dag
päivittäin -
3 demonstrera
verbum1. demonstrere, vise og forklareAntalet användningsområden för iPad tycks öka för varje dag. Hampus demonstrerar sin nya iPad
Antallet af anvendelsesområder for iPad ser ud til at vokse for hver dag. H. demonstrerer sin nye iPad3. gøre noget tydeligt for nogen, demonstrere sine følelserS. vil gerne demonstrere sin handlingskraft -
4 Mobilkomposten
substantiv singularis1. Mobilkomposten, børneorganisationen 'Plan Sveriges och Nokias' kampagne for indsamling af brugte mobiltelefonerFör varje mobiltelefon som lämnas in till Mobilkomposten går 30 kronor till barn i klimatutsatta länder
Der gives 30 kroner til et barn i et klimaudsat land for hver mobiltelefon, der bliver samlet ind til M.
-
5 Mobilkomposten
substantiv singularis1. Mobilkomposten, børneorganisationen 'Plan Sveriges och Nokias kampagne for indsamling af brugte mobiltelefoner'För varje mobiltelefon som lämnas in till Mobilkomposten går 30 kronor till barn i klimatutsatta länder
Der gives 30 kroner til et barn i et klimaudsat land for hver mobiltelefon, der bliver samlet ind til M. -
6 stiga
uregelmæssigt verbum1. stige, træde eller gå frem, ind, ud m.m.Komme nærmere, træde frem
Varsågod och stig in (varsågod och stig på) !
Værsgo' og kom ind(enfor), værsgo' og træd nærmere!
Vi står op kl. 7
2. stige opad3. øge, forøges, vokseStig på!, Stig in!
Kom ind!
-
7 svara
verbum1. svare, besvare3. reagere, blive påvirket (efter eng.respond) -
8 landskapsblomma
substantiv1. landskabsblomst, hvert svensk landskab har en blomst der er karakteristisk for landskabetIdén med landskapsblommorna blev introducerad omkring 1908. Botaniklärarna uppmanades att föreslå en blomma för varje landskap. Alla svenska landskap har nu en karakteristisk blomma (i några tillfällen två)
Idéen med landskabsblomsterne blev introduceret ca. 1908. Botaniklærerne blev opfordret til at foreslå en blomst til hvert landskab. Alle svenske landskaber har nu én karakteristisk blomst (i nogle tilfælde to) (fra den amerikanske idé: 'state flowers') -
9 stiga
uregelmæssigt verbum1. stige, træde eller gå frem, ind, ud m.m.Komme nærmere, træde fremVarsågod och stig in (varsågod och stigpå) !
Værsgo´ og kom ind(enfor), værsgo´ og træd nærmere!Vi står op kl. 72. stige opad3. øge, forøges, vokseSærlige udtryk:Stig på!, Stig in!
Kom ind! -
10 svara
verbum1. svare, besvare3. reagere, blive påvirket (efter eng.respond)Særlige udtryk: -
11 årligen
-
12 distriktsläkare
distrikts+läkare[²distr'ik:tslä:kare]subst.районный врачLäkare inom den öppna vården som bedrivs i landstingets regi. Man betalar endast en mindre del av kostnaden för varje besök enligt en fastställd taxa.distriktsläkarmottagning -en--районная поликлиника; районный терапевт -
13 per
[pär:]prep.за, не————————[pär:]prep.по, черезmed (hjälp av), via(ta kontakt) per telefon--связаться по телефону, позвонить————————по, в, на, за (единицу) -
14 reskontra
[²resk'ån:tra]subst.клиентская книга -
15 styck
[styk:]subst.штука -
16 var
[va:r]был————————[va:r]adv.где; там————————[va:r]pron.каждыйvarje, var och envar och en (varje person)--каждый, всеvar för sig (varje enskild person el. sak)--каждый за себя; каждый по отдельностиvi fick var sin tia (var och en av oss fick en tia)--каждому из нас дали по десятке————————[va:r]subst.гной————————[va:r]adv.где (?) куда (?)var bor du?--где ты живёшь?jag vet inte var han är--я не знаю, где он————————где -
17 hemmasittare
substantiv1. person der hverken går i skole eller arbejder, men sidder derhjemmeVarje termin väljer hundratals elever bort skolan. De stannar hemma. Varje hemmasittare är ett misslyckande för skolan
Hvert semester fravælger hundredvis elever skolen. De bliver hjemme. Enhver 'hjemmesidder' er en fiasko for skolen -
18 pris
I substantiv1. pris, præmie, belønningMamman fick första pris, men pappan fick nöja sig med fjärde pris
Moren fik førstepræmien, men faren måtte nøjes med fjerdepræmien
Ekonomipriset: Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap instiftades 1968. Ekonomipriset delas ut varje år och prissumman är 10 miljoner svenska kronor
Økonomiprisen: S's Rigsbanks pris i økonomisk videnskab blev indstiftet i 1968. Økonomiprisen uddeles hvert år og beløber sig til 10 millioner svenske kroner (Økonomiprisen=Nobelprisen i økonomi)
andrapris; hederspris; tröstpris
andenpræmie; ærespræmie; trøst(e)præmie
II substantivDet er absolut bedst, det er absolut værst
1. pris, portion snusIII substantivTa sig en pris snus, snuse
1. lovprisning, rosIV substantiv1. pris, hvad noget koster, afgiftmjölkpris; reapris; styckpris
mælkepris; udsalgspris; stykkepris
-
19 pris
I substantiv1. pris, præmie, belønningMamman fick första pris, men pappan fick nöja sig med fjärde pris
Moren fik førstepræmien, men faren måtte nøjes med fjerdepræmienEkonomipriset: Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap instiftades 1968. Ekonomipriset delas ut varje år och prissumman är 10 miljoner svenska kronor
Økonomiprisen: S's Rigsbanks pris i økonomisk videnskab blev indstiftet i 1968. Økonomiprisen uddeles hvert år og beløber sig til 10 millioner svenske kroner (Økonomiprisen=Nobelprisen i økonomi)Sammensatte udtryk:andrapris; hederspris; tröstpris
andenpræmie; ærespræmie; trøst(e)præmieSærlige udtryk:Det er absolut bedst, det er absolut værstII substantiv1. pris, portion snus/skråtobakIII substantiv1. lovprisning, rosSærlige udtryk:IV substantiv1. pris, hvad noget koster, afgiftSammensatte udtryk:mjölkpris; reapris; styckpris
mælkepris; udsalgspris; stykkeprisSærlige udtryk: -
20 fara
I uregelmæssigt verbum1. fare, rejse, køre m.m.Vi rejser (tager afsted) til Halland/Bohuslän hver sommer
3. bevæge fx hånden hen over/gennem nogetHon for med handen över pannan (ögonen, håret m.m.)
Hun kørte (trak) hånden hen over panden (øjnene, håret)
Vad är det du far efter?
Hvad mon det er du tænker på?
Fare vild; Tage fejl
Far och flyg!, Far härifrån!, Far åt helvete!
II substantivStik af!, Forsvind!
1. fareVære fare på færde, være farligt
Det är ingen fara!, (det är) ingen fara på taket!
Ingen ko på isen! Vær ikke bange! Tag det roligt!
Det är fara värt att...
Der er en risiko for at...
См. также в других словарях:
Varje liten droppe regn — Infobox Album Name = Varje liten droppe regn Type = EP Artist = Herreys Released = Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Infobox Song Name = Varje liten droppe regn Caption = Type = Artist … Wikipedia
Till varje leende, en tår — Infobox Album Name = Under stjärnornas parasoll Type = studio Artist = Cecilia Vennersten Released = 1997 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Cecilia Vennersten (1995) This album = Till varje leende, en tår… … Wikipedia
banklönekonto — s ( t, n) EKON arbetsgivares konto, ett för varje anställd, i en bank där nettolönen sätts in vid varje lönetillfälle. Kontot är räntebärande och kan kombineras med kredit … Clue 9 Svensk Ordbok
Nobelpreis — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises … Deutsch Wikipedia
Mauro Scocco — Born 11 September 1962 (1962 09 11) (age 49) Sweden Genres Singer songwriter, pop Occupations Musician, songwriter … Wikipedia
Экман, Ульф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Экман. Ульф Экман Ulf Ekman … Википедия
arbetsgivaravgift — s ( en, er) EKON de avgifter som arbetsgivaren betalar till staten för varje anställd person … Clue 9 Svensk Ordbok
avtalsfrihet — s ( en) JUR rätten för varje person med rättslig handlingsförmåga att ingå avtal samt att avstå från att ingå avtal … Clue 9 Svensk Ordbok
kast — I s ( et, kast) spjutkast , straffkast , kasta boll II s ( et, kast) ryck, kraftig och plötslig rörelse, humörkast , kastvind III s ( en, er) ståndsklass i Indien IV s ( en, er) vedstapel V s ( en, er) åld. inom typogr. låda med fack för varje… … Clue 9 Svensk Ordbok
Max Hansen (tenor) — For other uses, see Max Hansen (disambiguation). Max Hansen (1929) Max Hansen (22 December 1897 – 12 November 1961) was a Danish singer known as The Little Caruso ,[1] also a cabaret artist, actor and comedian … Wikipedia
Chans — For imageboards often to referred to *chans or simply chans, see Imageboard. Chans Single by Kent from the album B sidor 95–00 … Wikipedia
